DEUTSCH | ENGLISH
Tiki: Tiki Buch / Eric T Hansen

Eric T. Hansen, Hawaiianer und studierte Anglistik und dann in die Linguistik eingeschaltet. Zwei Jahre später kam er an die Ludwig-Maximilians-Universität München. Er arbeitete viele Jahre als Englisch-Sprachlehrer und Übersetzer. Zusammen mit seinem Co-Autor Astrid Ule schreibt er nun eine humorvolle non-fiction, als Forbetter Ihr Englisch.

Der Titel und der Klappentext versprechen viel: lernen Englisch und gleichzeitig Spaß noch? Dieses Buch wirklich für Sie arbeitet. Der Leser wird nicht enttäuscht. Ich war und bin, begeistert. Wenn ich über meine Schulzeit, das einzige Wort der englischen Sprache hörte, lief ein kalter Schauer über meinen Rücken und ich sah mich sitzen in einem überfüllten Raum, wo, wie ich nur ein Wort verstanden erneut. Wenn mein Lehrer damals fast so locker und Spaß zu haben, zumal Eric T. Hansen, könnte ich jetzt wohl perfekt Englisch.

Forbetter Ihr Englisch ist nicht nur ein Buch, das die gröbsten Fehler mit einem fast unglaublichen Leichtigkeit unseren Köpfen ausgetragen wird, ist es auch ein Buch, dass man die Angst vor einer fremden Sprache nimmt. Besonders groß ich denke, dass Eric T. Hansen hat die Mühe gemacht, Englisch und Deutsch Beispiele zu nennen, den Leser, dass auf beiden Seiten, "schwer" zu zeigen.

Ich musste so oft lächeln, weil es so viele Dinge, die wir für selbstverständlich halten und finden Sie so einfach sind, und es kann nicht verstehen, warum die Engländer oder Amerikaner ihre Probleme haben. Auch die meisten interessanten und amüsanten Fallstudien erklärt werden, wie es zum Beispiel mit seiner Freundin, der schnappt sich auf der fünften oder sechsten Tag mit seinen Eltern, weil sie sagte immer wieder zu ihr: YOU ARE WELCOME ...

 

Mahalo Eric ;)

by SV